Objavljena je poruka koju je pedofil Epstein navodno napisao prije smrti u zatvoru
Savezni sudac u New Yorku dopustio je u srijedu objavu dokumenta koji navodno sadrži oproštajnu poruku seksualnog prijestupnika Jeffreya Epsteina, javljaju svjetske agencije.
Epstein je pronađen mrtav u svojoj ćeliji zatvora na Manhattanu u kolovozu 2019., a njegova smrt ocijenjena je kao samoubojstvo.
Vjeruje se da je rukom pisanu poruku pronašao osuđeni ubojica i bivši policajac Nicholas Tartaglione, s kojim je Epstein dijelio ćeliju.
Okružni sudac SAD-a Kenneth Karas, koji je vodio Tartaglioneov slučaj, objavio je poruku nakon zahtjeva New York Timesa koji je prošli tjedan pisao o dokumentu.
Vjerodostojnost poruke
Sudac nije našao pravni razlog da taj dokument drži u tajnosti.
No, nije potvrdio autentičnost poruke niti se bavio time tko ju je i kada pronašao, već je ta pitanja smatrao nevažnima za donošenje odluke o njezinoj objavi.
– Niti jedna strana nije identificirala nikakav suprotni razlog koji bi opravdao zapečaćivanje poruke – presudio je Karas.
Poruku su priložili odvjetnici koji zastupaju Tartaglionea, koji je bio Epsteinov cimer oko dva tjedna u srpnju 2019., kada su obojica bili zatvoreni na Manhattanu.
– Mjesec dana su me ispitivali – ništa nisu našli. (To) je rezultiralo optužbama starim 15 godina – stoji u poruci, prema fotografiji objavljenoj u sudskom spisu.
– Privilegija je moći birati kada ćemo se oprostiti. Što hoćeš da radim – da plačem. Nije zabavno – ne isplati se – dodaje.
Još uvijek postoje neodgovorena pitanja o Epsteinovom prvom prijavljenom pokušaju samoubojstva.
U srpnju 2019. zatvorskim službenicima nije bilo jasno jesu li ozljede, koje nisu bile ozbiljne, samonanesene ili rezultat napada, rekli su izvori CNN.
Epstein je rekao vlastima da su ga pretukli i nazvali ga pedofilom, rekli su izvori.
Epstein je isprva optužio Tartaglionea da ga je pokušao ubiti, ali je kasnije povukao tu priču.
U danima koji su uslijedili rekao je zatvorskom psihologu da mu Tartaglione nije prijetio i da se ne sjeća incidenta, stoji u dokumentu pod nazivom “Izvješće o nadzoru samoubojstava”.
U izvješću o incidentu, koje je dio objavljenih dosjea, stoji da je Epstein pronađen “kako leži u fetalnom položaju na podu s improviziranom omčom oko vrata”.
Prema izvješću psihologa, 24. srpnja, dan nakon prijavljenog pokušaja samoubojstva, Epstein je izjavio:
– Nemam se namjeru ubiti.
To je ponovio i sljedeći dan tijekom pregleda, piše CNN.
– Previše sam uložio u svoj slučaj da bih odustao, imam život i želim ga nastaviti živjeti – rekao je psihologu, navodi se u prijavi.
Epstein je tada stavljen pod suicidalni nadzor u Metropolitan Correctional Center.
Ministarstvo pravosuđa
Nekoliko tjedana kasnije, počinio je samoubojstvo u istom zatvoru, događaj koji je potaknuo brojne teorije zavjere koje su postavljale pitanje je li se doista ubio.
Ministarstvo pravosuđa reklo je u dopisu prošle godine da nema dokaza da je Epstein ubijen i objavilo je 10 sati sigurnosne snimke zatvora koja pokazuje da nitko nije ušao u njegovu ćeliju na dan njegove smrti.
Epstein je 2008. priznao krivnju za navođenje maloljetnica na prostituciju, što je dovelo do kontroverzne nagodbe i kratke zatvorske kazne.
Ponovno je uhićen u srpnju 2019. i optužen za seksualno iskorištavanje maloljetnika.
Oproštajna poruka pojavila se u srpnju 2019. nakon što je Epstein pronađen živ u svojoj ćeliji s tragovima na vratu u onome što su vlasti kasnije opisale kao pokušaj samoubojstva.
Prema Tartaglioneu, poruka je bila u knjizi u njihovoj zajedničkoj ćeliji.
Epstein je umro nekoliko tjedana kasnije u odvojenom incidentu 10. kolovoza.
Tartaglione je spomenuo tu poruku u prošlogodišnjem intervjuu, no tema je ponovno privukla pozornost javnosti nakon što je Times pisao o tome prošli četvrtak.
Times je izvijestio da savezni istražitelji nikada nisu vidjeli poruku i da nije bila uključena u milijune dokumenata koje je Ministarstvo pravosuđa objavilo posljednjih godina.